നാലാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ അവസാനത്തിൽ സെന്റ് ജെറോം തയ്യാറാക്കിയ ബൈബിളിൻറെ പ്രധാന ലാറ്റിൻ പതിപ്പ് (1592 ൽ പരിഷ്കരിച്ചത്) റോമൻ കത്തോലിക്കാസഭയുടെ text ദ്യോഗിക പാഠമായി സ്വീകരിച്ചു.
ഇലിയാഡിന്റെ സാധാരണ അംഗീകൃത വാചകം അല്ലെങ്കിൽ പതിപ്പ്.
പൊതുവായ അല്ലെങ്കിൽ സംഭാഷണ സംഭാഷണം.
നാലാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ അവസാനത്തിൽ പ്രധാനമായും സെന്റ് ജെറോം ഹീബ്രു, ഗ്രീക്ക് ഭാഷകളിൽ നിന്ന് വിവർത്തനം ചെയ്ത ബൈബിളിൻറെ ലാറ്റിൻ പതിപ്പ്; 1592-ൽ പരിഷ്കരിച്ചതുപോലെ റോമൻ കത്തോലിക്കാസഭയുടെ text ദ്യോഗിക പാഠമായി ഇത് സ്വീകരിച്ചു